Qui est protégé ?
Le régime vise les victimes qui ne sont pas conductrices du véhicule automoteur impliqué : piétons, cyclistes, passagers, y compris les passagers du véhicule dont le conducteur est responsable. Il couvre les dommages résultant de lésions corporelles ou du décès.
Les dégâts matériels, eux (le vélo, les vêtements, le téléphone), restent soumis aux règles classiques de la responsabilité, à quelques exceptions près.